Προς τα Μέλη της Βουλής του Ισραήλ
Προς τον Πρόεδρο τηςεπιτροπής Παιδείας Chairman Alex Miller
Προς το Μέλος Reuven Rivlin, Ze’ev Elkin, AryehEldad, Zahava Gal-On
Αξιότιμα Μέλη της Βουλής του κράτους του Ισραήλ
Γράφουμε εξ ονόματος των οργανώσεων που εργάζονται για τηνμνήμη της γενοκτονίας ενάντια σους Ασσύριους κατά τη διάρκεια του ίδιου χρονικού διαστήματος στο οποίο περισσότεροαπό ενάμιση εκατομμύριο Αρμένιοι εξολοθρεύθηκαν.
Θα επιθυμούσαμε να φέρουμε στην προσοχή σας ένα θέμα μεγάληςσπουδαιότητας, δηλαδή ο συνυπολογισμός της Γενοκτονίας των Ασσυρίων και των Ελλήνων στην προσεχή νομοθεσία τηςΒουλής του Ισραήλ για τη μνήμη της Γενοκτονίας των Αρμενίων. Ενώ ο κόσμοςγνωρίζει την γενοκτονία των Αρμενίων,πολλοί δεν ξέρουν ότι η γενοκτονία υλοποιήθηκε ενάντια και σε άλλες εθνικές ομάδες, δηλαδή εναντίων τωνΑσσυρίων και των Ελλήνων, οι οποίοιζούσαν από χιλιάδες χρόνια στα προγονικάεδάφη τους, τα οποία ήταν μέσα στα σύνορα της οθωμανικής αυτοκρατορίας το 1914.Οι αποκαλούμενοι «Νεότουρκοι» οι οποίοι απέλασαν και σκότωσαν Αρμενίους οδήγησαν επίσης σε σφαγές τους Ασσύριους και τους Έλληνες
Οι εκατοντάδες χιλιάδες αθώοι Ασσύριοι αντιμετώπισαν τις στοχοθετημένες δολοφονίες,το βιασμό, την κατάχρηση, την καταστροφή των σπιτιών και των χωριών, και τωνεκκλησιώνμ από τα χέρια των ΟθωμανώνΤούρκων και των Κούρδων συμμάχων τους. Σχεδόν 50% του πληθυσμού τωνΑσσυρίων θανατώθηκε, ή περίπου 250.000άτομα. Τα αρχεία δείχνουν ότι η κυβέρνηση των Νεότουρκων εξολόθρευσε τους χριστιανικούς πληθυσμούς υπό τη μορφή σφαγών, πορειώνθανάτου, και μαζικών εκτοπίσεων. Αυτές οι βάναυσες πολιτικές οδήγησαν στουςθανάτους περισσότερα από δύο εκατομμύρια Αρμενίων, Ασσυρίων και Ελλήνων. Το2007, η διεθνής ομάδα μελετητών γενοκτονίας, η διεθνής ένωση ακαδημαϊκών για τηΜελέτη της γενοκτονίας (IAGS), αναγνώρισε τυπικά και τη Γενοκτονία των Ασσυρίωνκαι των Ελλήνων αναγγέλλοντας ότι:
«Είναι η πεποίθηση της διεθνούς ένωσης των ακαδημαϊκών γιατη μελέτη της Γενοκτονίας ότι η οθωμανική εκστρατεία ενάντια στις χριστιανικέςμειονότητες της αυτοκρατορίας μεταξύ 1914 και 1923 αποτέλεσε γενοκτονία ενάντια σε Αρμενίους, Ασσύριουςκαι Έλληνες». H IAGS καλεί «την κυβέρνηση της Τουρκίας για να αναγνωρίσει τιςγενοκτονίες ενάντια σε αυτούς τους πληθυσμούς, για να εκδώσει μια επίσημησυγγνώμη, και να λάβει τα γρήγορα καισημαντικά μέτρα προς την αποκατάσταση.
Το 2006, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πίεσε την Τουρκία για νααναγνωρίσει τη Γενοκτονία των Ασσυρίων και των Ελλήνων μαζί με αυτήν των Αρμενίων, και για πρόσβασητων μελετητών στα ιστορικά αρχεία και «όλα τα σχετικά έγγραφα». Στις 11 Μαρτίου2010, το Κοινοβούλιο της Σουηδίας επικύρωσε ένα ψήφισμα για την επίσημη αναγνώριση της γενοκτονίας των Ασσυρίων παράλληλα μεεκείνους των Αρμενίων και των Ελλήνων. Αυτό ακολούθησε διάφορες δημόσιεςδηλώσεις για τη Γενοκτονία των Ασσυρίων και των Ελλήνων από την πολιτεία της Νέας Υόρκης από τους κυβερνήτες GeorgePataki, Eliot Spitzer, και David Paterson. Όπως μπορείτε να γνωρίσετε, υπάρχειένα εκτενές σώμα της ακαδημαϊκής έρευνας και του αρχειακού υλικού παρουσίασηςαποδείξεων, ότι μια εκστρατείαενάντια σε ολόκληρο χριστιανικό πληθυσμόπραγματοποιήθηκε μέσα στην πρώην οθωμανική αυτοκρατορία από το 1914 μέχρι το1928.
Σε αντίθεση με τις δηλώσεις μερικών διπλωματών, η μνήμη της γενοκτονίας των χριστιανικώνπληθυσμών δεν είναι «αντι-τουρκική» ή«αντι-μουσουλμανική.» Οι Τούρκοι και μουσουλμάνοι συνήγοροι των ανθρώπινων δικαιωμάτωνυποστηρίζουν την αναγνώριση και την μνήμη των πρόσφατων οθωμανικών γενοκτονιών
Το τμήμα της ένωσης των ανθρώπινων δικαιωμάτων στηνΚωνσταντινούπολη, η Επιτροπή κατά του ρατσισμού και της διάκρισης, δήλωσεπρόσφατα ότι η άρνηση της γενοκτονίας είναι μια ενθάρρυνση για να προαγάγει τηνπολιτιστική καταστροφή. Δήλωσε επίσης «την άρνηση της εκμηδένισης ενός έθνουςμε όλο το κοινωνικό σύστημά του, επαγγέλματα, έργα τέχνης και η ιστορική κληρονομιά από το ίδιοτο κράτος σκόπιμα και με έναν προγραμματισμένο τρόπο, σημαίνει την επικύρωση του εγκλήματος και της δικαιολογίας της βίας» και ότι «η άρνησηενός εγκλήματος ενάντια στην ανθρωπότητα όπως η γενοκτονία δεν έχει καμία σχέσημε την ελευθερία της έκφρασης»
Το 2008, ένας από τους ιδρυτές της ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα στηνΤουρκία, ο εκδότης και ο συγγραφέας Ragip Zarakolu, υποστήριξε ότι «το 1997 καιτο 2000, οι άνθρωποι που δημοσίευσαν βιβλία για την γενοκτονία Αρμενίων καταδικάζονται σήμερα» και ότι ο τουρκικόςνόμος είναι «ασυμβίβαστος με τη δημοκρατία». Ο κ. Zarakolu καταδικάστηκε γιατην έκδοση μιας μετάφρασης ενός βιβλίου για την Γενοκτονία των Αρμενίων , ωςέγκλημα προσβολής της τουρκικής εθνικής ταυτότητας.
Η ένωση των ανθρώπινων δικαιωμάτων της Τουρκίας ανέφερε στηνπαγκόσμια διάσκεψη κατά του ρατσισμού το 2001 ότι «το νομικό και διοικητικόσύστημα της Τουρκίας έχει χτιστεί βάσει της τουρκικής εθνικής ομάδας μόνο…. Τοκυβερνητικό σύστημα, στην καλύτερη περίπτωση, δεν αναγνώρισε τους άλλουςπολιτισμούς, και, στη χειρότερη περίπτωση, έχει βοηθήσει στην καταστροφήεκείνων των πολιτισμών.» Ο Orhan Pamuk, βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας, είπε το 2006 ότι υπάρχει μόνο μια «μικρήμειονότητα που αγωνίζεται για τη δημοκρατία στη Μέση Ανατολή» και ότι στηνΤουρκία και αλλού, ένας συγγραφέας πρέπει «να αλλάξει τις λέξεις… με τέτοιοτρόπο ώστε ότι να είναι αποδεκτός».
Είναι η ελπίδα όλων των υπογραφόντων αυτήν την επιστολή, ότιη Βουλή του κράτους του Ισραήλ θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα για να περιληφθεί η Γενοκτονία των Ασσυρίων και τωνΕλλήνων στην προσεχή νομοθεσία για τη μνήμη της Γενοκτονίας των Αρμενίων. Σαςευχαριστούμε για το χρόνο σας και ανυπομονούμε να συνεργαστούμε με τα μέλη τηςΒουλής στην εξέταση της σημασίας της αναγνώρισης της Γενοκτονίας των Αρμενίων,των Ασσυρίων και των Ελλήνων.
Οι υπογράφοντες την επιστολή είναι οι εξής:
Adam Jones, πανεπιστήμιο της βρετανικής Κολούμπια (Καναδάς),και μέλος της IAGS
David Gaunt, πανεπιστήμιο Södertörn (Στοκχόλμη,Σουηδία)
Deborah Mayersen,πανεπιστήμιο του Queensland ( Αυστραλία), και μέλος της IAGS
Donna-Lee Frieze, πανεπιστήμιο Deakin (Μελβούρνη, Αυστραλία), και μέλος της IAGS
Hannibal Travis,διεθνές πανεπιστημιακό κολλέγιο της Φλώριδας (ΗΠΑ) και μέλος της IAGS
Henry Theriault, κρατικό κολλέγιο του Worcester(Μασαχουσέτη, Ηνωμένες Πολιτείες), και μέλος της IAGS
Herb Hirsch, πανεπιστήμιο Κοινοπολιτείας της Βιρτζίνια (Βιρτζίνια,ΗΠΑ), περιοδικό Γενοκτονία: Σπουδές και Πρόληψη και μέλος της IAGS
Racho Donef (Μελβούρνη, Αυστραλία), ερευνητής γενοκτονίας
Θεοφάνης Μαλκίδης, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης και μέλοςτης IAGS
Οργανώσεις
Ένωση Ασσυρίων Ακαδημαϊκών (ΗΠΑ)
Αμερικανική Ένωση Ασσυρίων νότιας Καλιφόρνιας (ΗΠΑ)
Αυστραλιανή εθνική ομοσπονδία Ασσυρίων (Αυστραλία)
Πολιτιστική λέσχη Ασσυρίων (Πολωνία)
Ομοσπονδία Ασσυρίων στη Γερμανία και τμήματα Ευρώπης
Ερευνητικό κέντρο γενοκτονίας Ασσυρίων -- Κέντρο Seyfo
Ίδρυμα Ασσυρίων Βελγίου (Βέλγιο)
Αμερικανική Μεσοποτάμια οργάνωση (ΗΠΑ)
Ένωση αλληλεγγύης Ασσυρίων (Ελβετία)
Παγκόσμια συμμαχία Ασσυρίων (Αυστραλία & της ΝέαΖηλανδία)
Ομοσπονδία νεολαίας Ασσυρίων (Σουηδία)
Ασσυριακό Ίδρυμα Τεχνών και Λογοτεχνίας Αυστραλίας(Αυστραλία)
Πολιτιστική λέσχη Βeth-Nahrin (Αυστραλία)
Ένωση Ασσυρίων Ντιγιαρμπακίρ TurAbdin (ΗΠΑ)
Ομοσπονδία ΠοντιακώνΣωματείων Αυστραλίας (Αυστραλία)
Ίδρυμα Firodil (Ηνωμένο Βασίλειο)
Ίδρυμα Inanna (Κάτω Χώρες)
Ιρακινό ΧριστιανικόΣυμβούλιο Περίθαλψης (ΗΠΑ)
Πανηπειρωτική Ομοσπονδία της Αυστραλίας (Αυστραλία)
Ίδρυμα Συριάνων Βελγίου (Βέλγιο)
Προς τον Πρόεδρο τηςεπιτροπής Παιδείας Chairman Alex Miller
Προς το Μέλος Reuven Rivlin, Ze’ev Elkin, AryehEldad, Zahava Gal-On
Αξιότιμα Μέλη της Βουλής του κράτους του Ισραήλ
Γράφουμε εξ ονόματος των οργανώσεων που εργάζονται για τηνμνήμη της γενοκτονίας ενάντια σους Ασσύριους κατά τη διάρκεια του ίδιου χρονικού διαστήματος στο οποίο περισσότεροαπό ενάμιση εκατομμύριο Αρμένιοι εξολοθρεύθηκαν.
Θα επιθυμούσαμε να φέρουμε στην προσοχή σας ένα θέμα μεγάληςσπουδαιότητας, δηλαδή ο συνυπολογισμός της Γενοκτονίας των Ασσυρίων και των Ελλήνων στην προσεχή νομοθεσία τηςΒουλής του Ισραήλ για τη μνήμη της Γενοκτονίας των Αρμενίων. Ενώ ο κόσμοςγνωρίζει την γενοκτονία των Αρμενίων,πολλοί δεν ξέρουν ότι η γενοκτονία υλοποιήθηκε ενάντια και σε άλλες εθνικές ομάδες, δηλαδή εναντίων τωνΑσσυρίων και των Ελλήνων, οι οποίοιζούσαν από χιλιάδες χρόνια στα προγονικάεδάφη τους, τα οποία ήταν μέσα στα σύνορα της οθωμανικής αυτοκρατορίας το 1914.Οι αποκαλούμενοι «Νεότουρκοι» οι οποίοι απέλασαν και σκότωσαν Αρμενίους οδήγησαν επίσης σε σφαγές τους Ασσύριους και τους Έλληνες
Οι εκατοντάδες χιλιάδες αθώοι Ασσύριοι αντιμετώπισαν τις στοχοθετημένες δολοφονίες,το βιασμό, την κατάχρηση, την καταστροφή των σπιτιών και των χωριών, και τωνεκκλησιώνμ από τα χέρια των ΟθωμανώνΤούρκων και των Κούρδων συμμάχων τους. Σχεδόν 50% του πληθυσμού τωνΑσσυρίων θανατώθηκε, ή περίπου 250.000άτομα. Τα αρχεία δείχνουν ότι η κυβέρνηση των Νεότουρκων εξολόθρευσε τους χριστιανικούς πληθυσμούς υπό τη μορφή σφαγών, πορειώνθανάτου, και μαζικών εκτοπίσεων. Αυτές οι βάναυσες πολιτικές οδήγησαν στουςθανάτους περισσότερα από δύο εκατομμύρια Αρμενίων, Ασσυρίων και Ελλήνων. Το2007, η διεθνής ομάδα μελετητών γενοκτονίας, η διεθνής ένωση ακαδημαϊκών για τηΜελέτη της γενοκτονίας (IAGS), αναγνώρισε τυπικά και τη Γενοκτονία των Ασσυρίωνκαι των Ελλήνων αναγγέλλοντας ότι:
«Είναι η πεποίθηση της διεθνούς ένωσης των ακαδημαϊκών γιατη μελέτη της Γενοκτονίας ότι η οθωμανική εκστρατεία ενάντια στις χριστιανικέςμειονότητες της αυτοκρατορίας μεταξύ 1914 και 1923 αποτέλεσε γενοκτονία ενάντια σε Αρμενίους, Ασσύριουςκαι Έλληνες». H IAGS καλεί «την κυβέρνηση της Τουρκίας για να αναγνωρίσει τιςγενοκτονίες ενάντια σε αυτούς τους πληθυσμούς, για να εκδώσει μια επίσημησυγγνώμη, και να λάβει τα γρήγορα καισημαντικά μέτρα προς την αποκατάσταση.
Το 2006, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πίεσε την Τουρκία για νααναγνωρίσει τη Γενοκτονία των Ασσυρίων και των Ελλήνων μαζί με αυτήν των Αρμενίων, και για πρόσβασητων μελετητών στα ιστορικά αρχεία και «όλα τα σχετικά έγγραφα». Στις 11 Μαρτίου2010, το Κοινοβούλιο της Σουηδίας επικύρωσε ένα ψήφισμα για την επίσημη αναγνώριση της γενοκτονίας των Ασσυρίων παράλληλα μεεκείνους των Αρμενίων και των Ελλήνων. Αυτό ακολούθησε διάφορες δημόσιεςδηλώσεις για τη Γενοκτονία των Ασσυρίων και των Ελλήνων από την πολιτεία της Νέας Υόρκης από τους κυβερνήτες GeorgePataki, Eliot Spitzer, και David Paterson. Όπως μπορείτε να γνωρίσετε, υπάρχειένα εκτενές σώμα της ακαδημαϊκής έρευνας και του αρχειακού υλικού παρουσίασηςαποδείξεων, ότι μια εκστρατείαενάντια σε ολόκληρο χριστιανικό πληθυσμόπραγματοποιήθηκε μέσα στην πρώην οθωμανική αυτοκρατορία από το 1914 μέχρι το1928.
Σε αντίθεση με τις δηλώσεις μερικών διπλωματών, η μνήμη της γενοκτονίας των χριστιανικώνπληθυσμών δεν είναι «αντι-τουρκική» ή«αντι-μουσουλμανική.» Οι Τούρκοι και μουσουλμάνοι συνήγοροι των ανθρώπινων δικαιωμάτωνυποστηρίζουν την αναγνώριση και την μνήμη των πρόσφατων οθωμανικών γενοκτονιών
Το τμήμα της ένωσης των ανθρώπινων δικαιωμάτων στηνΚωνσταντινούπολη, η Επιτροπή κατά του ρατσισμού και της διάκρισης, δήλωσεπρόσφατα ότι η άρνηση της γενοκτονίας είναι μια ενθάρρυνση για να προαγάγει τηνπολιτιστική καταστροφή. Δήλωσε επίσης «την άρνηση της εκμηδένισης ενός έθνουςμε όλο το κοινωνικό σύστημά του, επαγγέλματα, έργα τέχνης και η ιστορική κληρονομιά από το ίδιοτο κράτος σκόπιμα και με έναν προγραμματισμένο τρόπο, σημαίνει την επικύρωση του εγκλήματος και της δικαιολογίας της βίας» και ότι «η άρνησηενός εγκλήματος ενάντια στην ανθρωπότητα όπως η γενοκτονία δεν έχει καμία σχέσημε την ελευθερία της έκφρασης»
Το 2008, ένας από τους ιδρυτές της ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα στηνΤουρκία, ο εκδότης και ο συγγραφέας Ragip Zarakolu, υποστήριξε ότι «το 1997 καιτο 2000, οι άνθρωποι που δημοσίευσαν βιβλία για την γενοκτονία Αρμενίων καταδικάζονται σήμερα» και ότι ο τουρκικόςνόμος είναι «ασυμβίβαστος με τη δημοκρατία». Ο κ. Zarakolu καταδικάστηκε γιατην έκδοση μιας μετάφρασης ενός βιβλίου για την Γενοκτονία των Αρμενίων , ωςέγκλημα προσβολής της τουρκικής εθνικής ταυτότητας.
Η ένωση των ανθρώπινων δικαιωμάτων της Τουρκίας ανέφερε στηνπαγκόσμια διάσκεψη κατά του ρατσισμού το 2001 ότι «το νομικό και διοικητικόσύστημα της Τουρκίας έχει χτιστεί βάσει της τουρκικής εθνικής ομάδας μόνο…. Τοκυβερνητικό σύστημα, στην καλύτερη περίπτωση, δεν αναγνώρισε τους άλλουςπολιτισμούς, και, στη χειρότερη περίπτωση, έχει βοηθήσει στην καταστροφήεκείνων των πολιτισμών.» Ο Orhan Pamuk, βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας, είπε το 2006 ότι υπάρχει μόνο μια «μικρήμειονότητα που αγωνίζεται για τη δημοκρατία στη Μέση Ανατολή» και ότι στηνΤουρκία και αλλού, ένας συγγραφέας πρέπει «να αλλάξει τις λέξεις… με τέτοιοτρόπο ώστε ότι να είναι αποδεκτός».
Είναι η ελπίδα όλων των υπογραφόντων αυτήν την επιστολή, ότιη Βουλή του κράτους του Ισραήλ θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα για να περιληφθεί η Γενοκτονία των Ασσυρίων και τωνΕλλήνων στην προσεχή νομοθεσία για τη μνήμη της Γενοκτονίας των Αρμενίων. Σαςευχαριστούμε για το χρόνο σας και ανυπομονούμε να συνεργαστούμε με τα μέλη τηςΒουλής στην εξέταση της σημασίας της αναγνώρισης της Γενοκτονίας των Αρμενίων,των Ασσυρίων και των Ελλήνων.
Οι υπογράφοντες την επιστολή είναι οι εξής:
Adam Jones, πανεπιστήμιο της βρετανικής Κολούμπια (Καναδάς),και μέλος της IAGS
David Gaunt, πανεπιστήμιο Södertörn (Στοκχόλμη,Σουηδία)
Deborah Mayersen,πανεπιστήμιο του Queensland ( Αυστραλία), και μέλος της IAGS
Donna-Lee Frieze, πανεπιστήμιο Deakin (Μελβούρνη, Αυστραλία), και μέλος της IAGS
Hannibal Travis,διεθνές πανεπιστημιακό κολλέγιο της Φλώριδας (ΗΠΑ) και μέλος της IAGS
Henry Theriault, κρατικό κολλέγιο του Worcester(Μασαχουσέτη, Ηνωμένες Πολιτείες), και μέλος της IAGS
Herb Hirsch, πανεπιστήμιο Κοινοπολιτείας της Βιρτζίνια (Βιρτζίνια,ΗΠΑ), περιοδικό Γενοκτονία: Σπουδές και Πρόληψη και μέλος της IAGS
Racho Donef (Μελβούρνη, Αυστραλία), ερευνητής γενοκτονίας
Θεοφάνης Μαλκίδης, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης και μέλοςτης IAGS
Οργανώσεις
Ένωση Ασσυρίων Ακαδημαϊκών (ΗΠΑ)
Αμερικανική Ένωση Ασσυρίων νότιας Καλιφόρνιας (ΗΠΑ)
Αυστραλιανή εθνική ομοσπονδία Ασσυρίων (Αυστραλία)
Πολιτιστική λέσχη Ασσυρίων (Πολωνία)
Ομοσπονδία Ασσυρίων στη Γερμανία και τμήματα Ευρώπης
Ερευνητικό κέντρο γενοκτονίας Ασσυρίων -- Κέντρο Seyfo
Ίδρυμα Ασσυρίων Βελγίου (Βέλγιο)
Αμερικανική Μεσοποτάμια οργάνωση (ΗΠΑ)
Ένωση αλληλεγγύης Ασσυρίων (Ελβετία)
Παγκόσμια συμμαχία Ασσυρίων (Αυστραλία & της ΝέαΖηλανδία)
Ομοσπονδία νεολαίας Ασσυρίων (Σουηδία)
Ασσυριακό Ίδρυμα Τεχνών και Λογοτεχνίας Αυστραλίας(Αυστραλία)
Πολιτιστική λέσχη Βeth-Nahrin (Αυστραλία)
Ένωση Ασσυρίων Ντιγιαρμπακίρ TurAbdin (ΗΠΑ)
Ομοσπονδία ΠοντιακώνΣωματείων Αυστραλίας (Αυστραλία)
Ίδρυμα Firodil (Ηνωμένο Βασίλειο)
Ίδρυμα Inanna (Κάτω Χώρες)
Ιρακινό ΧριστιανικόΣυμβούλιο Περίθαλψης (ΗΠΑ)
Πανηπειρωτική Ομοσπονδία της Αυστραλίας (Αυστραλία)
Ίδρυμα Συριάνων Βελγίου (Βέλγιο)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου